● 翻訳家・金原瑞人さんが選ぶ My Favorites シリーズ。
● 奇才ダールの妙味をつめ込んだ代表作四編。
● 「南からきた男」「ラム肉の使い方」「お願い」「味」

● 原文をそのまま、すべて収録。
● 英文と見開きの丁寧な語注で、辞書なしで読める。
● 多読用に最適。
 

［著者］
ロアルド・ダール　Roald Dahl

イギリス・ウェールズの首都カーディフ生まれの小説家（1916-1990）。
第二次大戦ではイギリス空軍のエース・パイロットとなり、その経験をもとに小説を書きはじめる。
「奇妙な味」と評される独特の余韻を持つ短編小説を中心に、児童文学も数多く残す。ミュージカルや映画の脚本家としても活躍。
代表作に、短編集『飛行士たちの話』（1946）、『あなたに似た人』（1953）、二度の映画化で知られる長編『チャーリーとチョコレート工場』（1946）など。

［編者］
金原瑞人（かねはら・みずひと）
法政大学教授、翻訳家。 ヤングアダルト小説をはじめ海外文学の紹介、翻訳で著名。
著書『翻訳のさじかげん』（ポプラ社）ほか。
訳書『豚の死なない日』（ロバート・ニュートン・ペック、白水社）『青空のむこう』（アレックス・シアラー、求龍堂）『国のない男』（カート・ヴォネガット、ＮＨＫ出版）『月と六ペンス』（サマセット・モーム、新潮文庫）ほか多数。
編著『金原瑞人MY FAVORITES　征服されざる者・サナトリウム』（モーム、青灯社）