● 翻訳家・金原瑞人さんが選ぶ My Favorites シリーズ。
● 日本でも人気の米作家・ヘミングウェイの珠玉の短編の中から、
　アフリカの雄大な情景と繊細な心理描写が魅力の二編。
● 原文をそのまま、すべて収録。
● 英文と見開きの丁寧な語注で、辞書なしで読める。
● 多読用に最適。
● 金原瑞人「まえがき」より
『（二編とも）同時期に書かれている。そしてどちらも、アフリカにハンティングにやってきた白人夫婦の物語で、どちらも最後が衝撃的で、じつに切ない。また短編小説としても驚くほど完成度が高く、何度読み返しても感動が薄れない。まさに「My Favorite」だ。』
 

［著者］
ヘミングウェイ Ernest Hemingway
アメリカの小説家（1899-1961）。イリノイ州オークパーク生まれ。
高校卒業後新聞記者となる。第一次大戦やスペイン内乱での従軍経験をもとにした『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』など、自身の実体験に取材した作品を多く残した。
『老人と海』が世界的ベストセラーとなり、1954年ノーベル文学賞受賞。
シンプルで力強い文体と冒険的なライフスタイルは20世紀のアメリカの象徴とみなされ、各方面に影響を与えた。

［編者］
金原瑞人（かねはら・みずひと）
法政大学教授、翻訳家。 ヤングアダルト小説をはじめ海外文学の紹介、翻訳で著名。
著書『翻訳のさじかげん』（ポプラ社）ほか。
訳書『豚の死なない日』（ロバート・ニュートン・ペック、白水社）『青空のむこう』（アレックス・シアラー、求龍堂）『国のない男』（カート・ヴォネガット、ＮＨＫ出版）『月と六ペンス』（サマセット・モーム、新潮文庫）ほか多数。
編著『金原瑞人MY FAVORITES　征服されざる者・サナトリウム』（モーム、青灯社）